through the clinching of the National Language Act of 1967, which sought to construct a national identity from
a fragmented society (Pillai et al., 2021). The government’s active promotion of the language through various
initiatives serves to reinforce Malaysia’s dominant symbol of identity as a Malay nation, and to a lesser extent,
its sovereignty (Martono et al., 2022; Bakar et al., 2021). However, this promotion of official monolingualism
does seem very much at odds with the reality of rampant multilingualism. It is this paradox that makes Najib’s
posturing rather interesting. From a purely nationalistic linguistic perspective, he was known for exercising
what is termed as strategic multilingualism, that is, using the vernacular in his announcements to create a sense
of relevance, balance and direct engagement with the broad electorate (Lai Fong, 2022; Waikar et al., 2021).
This is an indication of political sophistication aimed at building a public image that is favourable to
international patrons as well as local patrons drawn from the non-Malay sectors, albeit other strands of his
discourse seemed to be addressing a different focus.
Of all the features that characterize communication in the Malaysian polity, of central interest, and most
articulated, is the discourse on and of race and ethnicity. Tambiah (2023) asserts that in Malaysia race is
socially real, constructed and yet a ‘sacred domain,’ an axis upon which political loyalties and power are
organized and negotiated. The essence of Malay supremacy and the responsibility to defend ketuanan Melayu
(Malay dominance) is a surreptitious and deeply historical current in a policy constellation that includes the
New Economic Policy (NEP). It is, then, important to place the rhetoric of Najib in this context. Some
scholars, like Abadi (2021) argue that Najib, unlike his predecessor, Abdullah Ahmad Badawi, who advocated
a more inclusive “national unity” approach, went along with a strategy of Malay electoral dominance. He
shared the rhetoric of his boss, former Prime minister Mahathir Mohamad, who, more politically opportunistic,
linked the future of the party UMNO to the Malays and the country, thus, projecting a militant, defensive, and
communalist posture towards the interests of other ethnic communities. (Sharbawi & Mabud, 2021). The
phenomenon of ethnic political communication in this instance, and the manner in which it is performed,
which is, most of the time, with linguistic politeness, is still a reinforcement of the boundaries of race and a
construction of a narrative of entitlement and ethnic vulnerability protected by a particular electoral base.The
media and institutional frameworks in developing and sharing this rhetoric remain to be studied critically.
While the media passes portray information and formulate models, their role is not limited to being passive
recorders. Politicians’ images can be framed positively as heros and negatively as villains (Tiung Lee & Safar
Hasim, 2009; Chavez, 2023 ). Therefore covering the role of the media is double-edged, as media can either be
a instrument of development, or as the text states, a "weapon that bites back its master." in the context
comparatively of the themes of the text (Birhane et al 2022) concerning in the relations of race, and
particularly as sensationalism can mount prope.it. One of the uniquely pertinent issues in Najib’s case is how
the institutional process of translation is done. His speeches being translated and official done by the state
sponsored the Institute of Language and Publication lectures adds a layer of mediation and possibly
manipulation to the argument.
The concern arising from the discrepancies between the original Malay speech, the Official Malay Text, the
English Translations, and the Malay Translations culminates in the question of political reframing, which, in
turn, makes the translation a site of political tensionboard, hence impeding any of form of linear analysis of the
Prime Minister's words directly (Ashik, 2022). Among the plethora of works on Malaysian politics, language
policies, and media studies, the literature in which analysis of the rhetorics of Najib Razak which combines the
various facets of a geopolitical discourse, framing strategies, ethnonational politics in Malaysia, and
mediacentrism, is highly contexted and synthesized lacking. It is for this reason that this research aims to fill a
gap in the literature and systematically analyze how these attributes converge to create the unique and
influential political rhetoric of Malaysia's sixth Prime Minister.
METHODOLOGY
This case study attempts to hear from the perspective of the speaker as well as the audience to evaluate the
kind of Najib’s contouring statement’s language forms proposed by him, and uttered by him, par excellence.
He stays producer and transmitter of the statement. He disengages from and attends to the specific audiences,
plural. The case study follows Halliday and Hasan’s Thematic case approach and attempts to analyze and
assess block speech text as a discourse text. The selection and subsequent mapping of the language form, the
defensive language form leading to Najib’s vocational rationales, were exhaustively rationalized. The case