Bharathiyar and Translation

Subramania Bharathiyar emerged as a remarkable translator and poet, bridging Tamil literature with global literary traditions. A polyglot, he mastered Tamil, English, Sanskrit, Telugu, Bengali, Hindi, French, and Chinese. Bharathiyar translated literary works from other languages into Tamil and his own Tamil poems into English and French, making them accessible to a wider audience. His translations are marked by literary finesse, clarity, and cultural sensitivity, reflecting themes such as Tamil welfare, Indian freedom, women’s liberation, and the rejection of caste discrimination. Through his translation work, Bharathiyar enriched Tamil literary expression while fostering cross-cultural literary exchange, establishing himself not only as a poet but also as an outstanding translator and social thinker.

Bharathiyar, translation, multilingualism, Tamil literature

1. Saayabu Maraikkayar, Mu. (2007). Bharathiyar Padaippukalil Palsuvai. Chennai: Ganga Book House. [Google Scholar] [Crossref]

2. Thirunavukkarasu, K.T. (1984). Tamizh Kavidhaiyil Bharathiyin Thaakkam. Chennai: Tamizh Kadal Publications. [Google Scholar] [Crossref]

3. Bharathiyar. (1977). Bhagavad Gita. Chennai: Poompuhar Publications. [Google Scholar] [Crossref]

4. Bharathiyar. (1991). Bharathiyar Kavithaigal. Chennai: Manivasagar Publishers. [Google Scholar] [Crossref]

5. Mani, Pe. Su. (2001). Bharathiyar Research Essays (Vol. 1). Chennai: Poongodi Publications. [Google Scholar] [Crossref]

6. Venkataraman, Ka. Ko. (2001). History of Tamil Literature. Kalaiyagam Publications. [Google Scholar] [Crossref]

7. Jaya, V. (1996). Bharathi Tamil. Chennai: Manimekalai Press. [Google Scholar] [Crossref]

• The Impact of Ownership Structure on Dividend Payout Policy of Listed Plantation Companies in Sri Lanka
• Urban Sustainability in North-East India: A Study through the lens of NER-SDG index
• Performance Assessment of Predictive Forecasting Techniques for Enhancing Hospital Supply Chain Efficiency in Healthcare Logistics
• The Fractured Self in Julian Barnes' Postmodern Fiction: Identity Crisis and Deflation in Metroland and the Sense of an Ending
• Impact of Flood on the Employment, Labour Productivity and Migration of Agricultural Labour in North Bihar