Listening to Arabic as a Foreign Language: Challenges and the Role of Augmented Reality in Enhancing Comprehension

Listening skill is a fundamental component in the acquisition of Arabic as a foreign language. However, students often face challenges in mastering this skill due to linguistic, pedagogical, and affective factors. This study was conducted to identify the level of motivation, difficulties, and psychological aspects among students in learning Arabic listening skills, as well as to examine the relationship between motivation and difficulties. A quantitative research design was employed using a questionnaire distributed to 261 students from the Social Sciences cluster at Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam, who were taking Arabic as a third language. Purposive sampling was used to select the respondents. Data were analyzed using SPSS version 29 to obtain mean scores, standard deviations, and percentages. The findings revealed that students demonstrated a high level of motivation to master listening skills, particularly in distinguishing Arabic sounds. Nevertheless, they encountered difficulties in comprehending complex oral input such as lecturers’ lectures and faced limitations due to the lack of authentic audio materials in the teaching process. Correlation analysis indicated that there was no significant relationship between students’ motivation and their level of difficulty in learning Arabic listening skills (r = 0.051, p = 0.411). This suggests that motivation alone is not sufficient to overcome pedagogical and linguistic challenges. From an affective perspective, some students were found to have low confidence in practicing listening skills, which in turn affected their learning effectiveness. Therefore, the study suggests the integration of Augmented Reality as an innovative strategy to strengthen the teaching of Arabic listening skills through the provision of authentic materials, interactive simulations, as well as enhancing students’ motivation and confidence.

listening skills, Arabic language, learning difficulties

1. Al-Busaidi, S. (2012). An investigation of listening comprehension problems encountered by Omani EFL learners. Arab World English Journal, 3(2), 19–34. [Google Scholar] [Crossref]

2. Al-Hawamdeh, A., & Al-Khawaldeh, A. (2023). Metacognitive awareness and listening comprehension strategies among EFL learners. Journal of Language and Linguistic Studies, 19(1), 45–60. [Google Scholar] [Crossref]

3. Aljadani, A. S., & Almaliki, M. (2024). Listening comprehension strategies employed by Saudi EFL learners in online learning environments. International Journal of Instruction, 17(1), 185–202. https://doi.org/10.29333/iji.2024.17111a [Google Scholar] [Crossref]

4. Azka, M., Hafsoh, S., & Ibrahim, N. (2024). Diglossia challenges in Arabic listening comprehension: A study on non-native learners. International Journal of Arabic Linguistics, 12(2), 77–95. [Google Scholar] [Crossref]

5. Barnabas, A., Rafli, Z., & Rasyid, Y. (2021). Personality traits and listening strategy use among EFL students. Journal of English Education and Linguistics Studies, 8(2), 233–250. [Google Scholar] [Crossref]

6. Boyle, J. P. (1984). Factors affecting listening comprehension. ELT Journal, 38(1), 34–38. https://doi.org/10.1093/elt/38.1.34 [Google Scholar] [Crossref]

7. Chen, C.-H., & Tsai, P.-S. (2012). Interactive augmented reality system for enhancing library instruction in elementary schools. Computers & Education, 59(2), 638–652. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2012.03.001 [Google Scholar] [Crossref]

8. Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). SAGE Publications. [Google Scholar] [Crossref]

9. El Moussaoui, M., & Belhaj, A. (2023). Exploring EFL learners’ listening comprehension challenges and strategies: A case study. Journal of Language and Linguistic Studies, 19(2), 657–671. https://doi.org/10.52462/jlls.473 [Google Scholar] [Crossref]

10. Fachriza, N., Rahmawati, I., & Adnan, A. (2022). Enhancing listening comprehension through bottom-up and top-down strategies: An experimental study. Studies in English Language and Education, 9(3), 907–921. https://doi.org/10.24815/siele.v9i3.27055 [Google Scholar] [Crossref]

11. Field, J. (2008). Listening in the language classroom. Cambridge University Press. [Google Scholar] [Crossref]

12. Frontiers. (2024). Foreign language learning using augmented reality environments. Frontiers in Virtual Reality, 5, 1288824. https://doi.org/10.3389/frvir.2024.1288824 [Google Scholar] [Crossref]

13. Hawamdeh, R., & Al-Khawaldeh, N. (2023). Listening skill in teaching Arabic as a foreign language: Neglected or integrated? Journal of Language and Education, 9(4), 145–157. https://doi.org/10.17323/jle.2023.145 [Google Scholar] [Crossref]

14. Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. Longman. [Google Scholar] [Crossref]

15. Krejcie, R. V., & Morgan, D. W. (1970). Determining sample size for research activities. Educational and Psychological Measurement, 30(3), 607–610. [Google Scholar] [Crossref]

16. Mahmoud, S., & Oraby, M. (2023). Rethinking listening pedagogy in Arabic as a foreign language classrooms. Arab World English Journal (AWEJ), 14(2), 192–210. https://doi.org/10.24093/awej/vol14no2.13 [Google Scholar] [Crossref]

17. Majid, S. N. A., & Salam, A. R. H. (2021). A systematic review of augmented reality applications in language learning. International Journal of Emerging Technologies in Learning, 16(10), 272–286. https://doi.org/10.3991/ijet.v16i10.17273 [Google Scholar] [Crossref]

18. Mohammed, S. (2022). The neglected skill: Addressing listening in second language classrooms. Arab World English Journal (AWEJ), 13(4), 227–241. https://doi.org/10.24093/awej/vol13no4.15 [Google Scholar] [Crossref]

19. Mohd Sidek, H., & Mikail, E. H. (2017). EFL learners’ listening comprehension problems in Arabic and English. Journal of Nusantara Studies (JONUS), 2(1), 18–33. https://doi.org/10.24200/jonus.vol2iss1pp18-33 [Google Scholar] [Crossref]

20. Nunnally, J. C., & Berstein, I. H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). New York: McGraw-Hill. Noor Syazana Che Ismail, & Abdul Aziz, A. (2023). Augmented reality applications in Arabic language learning: A systematic review. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 12(2), 99–115. https://doi.org/10.6007/IJARPED/v12-i2/12345 [Google Scholar] [Crossref]

21. Paivio, A. (1986). Mental representations: A dual coding approach. Oxford University Press. [Google Scholar] [Crossref]

22. Pallant, J. (2020). SPSS survival manual: A step by step guide to data analysis using IBM SPSS (7th ed.). Routledge. [Google Scholar] [Crossref]

23. Parmaxi, A., & Demetriou, A. (2020). Augmented reality in language learning: A state-of-the-art review of 2014–2019. Journal of Computer Assisted Learning, 36(6), 861–875. https://doi.org/10.1111/jcal.12453 [Google Scholar] [Crossref]

24. Ryding, K. C. (2014). Arabic: A linguistic introduction. Cambridge University Press. [Google Scholar] [Crossref]

25. Vandergrift, L. (2007). Recent developments in second and foreign language listening comprehension research. Language Teaching, 40(3), 191–210. https://doi.org/10.1017/S0261444807004338 [Google Scholar] [Crossref]

26. Vandergrift, L., & Goh, C. (2012). Teaching and learning second language listening: Metacognition in action. Routledge. [Google Scholar] [Crossref]

27. Xiao, Y., et al. (2022). Effects of extended reality on language learning: A meta-analysis. Frontiers in Psychology, 13, 828107. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.828107 [Google Scholar] [Crossref]

• Assessment of the Role of Artificial Intelligence in Repositioning TVET for Economic Development in Nigeria
• Teachers’ Use of Assure Model Instructional Design on Learners’ Problem Solving Efficacy in Secondary Schools in Bungoma County, Kenya
• “E-Booksan Ang Kaalaman”: Development, Validation, and Utilization of Electronic Book in Academic Performance of Grade 9 Students in Social Studies
• Analyzing EFL University Students’ Academic Speaking Skills Through Self-Recorded Video Presentation
• Major Findings of The Study on Total Quality Management in Teachers’ Education Institutions (TEIs) In Assam – An Evaluative Study