SPH-LENS: A Socio-Political-Historical Framework for Early Warning of Arabic Language Attrition as a National Security Threat

Arabic is widely celebrated as a “living and powerful language” – boasting over 400 million speakers and official status across 22 Arab states – yet evidence of its declining societal role reveals an underappreciated security risk. This paper reframes the erosion of Arabic not as a cultural footnote but as a first-order national security challenge. Building on the Socio-Political-Historical (SPH) conceptual foundation, the paper integrates sociolinguistic capital theory and linguistic hegemony to illustrate how Arabic language attrition – manifesting through domain losses and prestige decline – can unravel social cohesion. The paper critique conventional language vitality indices (e.g., UNESCO’s World Atlas of Languages and Ethnologue’s EGIDS) for their static, lagging indicators that deem Arabic “Safe” and argue they fail to capture dynamic early-warning signs of shift. In response, the paper present SPH-LENS (Socio-Political-Historical Language Early Warning and National-Security System), a new framework that operationalises Arabic attrition risk monitoring. SPH-LENS comprises three core dimensions – Socioeconomic (S), Political (P), and Historical (H) – each justified theoretically and populated with concrete, measurable indicators from existing global data (e.g., UIS, OpenAlex, WIPO, W3Techs, Wikimedia, EF EPI, Constitute Project, Freedom House, World Bank GTMI, and UNESCO media statistics).

Arabic- International language Databases- UNESCO- Ethnologue’s EGIDS

1. Ayres, Alyssa. 2003. “The Politics of Language Policy in Pakistan.” In Fighting Words: Language Policy and Ethnic Relations in Asia, edited by Michael E. Brown and Sumit Ganguly. Cambridge, MA: MIT Press. [Google Scholar] [Crossref]

2. Berets, Rachel. “The Latest in Language Confusion: Morocco Switches Back from Arabic to French.” Al-Fanar Media, May 2, 2020. Accessed November 2, 2025. https://al-fanarmedia.org/2020/03/the-latest-in-language-confusion-morocco-switches-back-from-arabic-to-french/. [Google Scholar] [Crossref]

3. Rix, Mark. “Lost in Translation: Is the Arabic Language Being Eroded?” Salford Business School Blog. Accessed November 4, 2025. https://blogs.salford.ac.uk/business-school/tag/lost-in-translation/. [Google Scholar] [Crossref]

4. DeVotta, Neil. 2003. “Ethnolinguistic Nationalism and Ethnic Conflict in Sri Lanka.” In Fighting Words: Language Policy and Ethnic Relations in Asia, edited by Michael E. Brown and Sumit Ganguly. Cambridge, MA: MIT Press. [Google Scholar] [Crossref]

5. Greenberg, Robert D. 2004. Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and Its Disintegration. Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar] [Crossref]

6. Grin, François. 1999. “Language Policy in Multilingual Switzerland: Overview and Recent Developments.” ECMI Brief no. 2. Flensburg: European Centre for Minority Issues. [Google Scholar] [Crossref]

7. Hayday, Matthew. 2005. Bilingual Today, United Tomorrow: Official Languages in Education and Canadian Federalism. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press. [Google Scholar] [Crossref]

8. ALTA Language Services. “The UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger,” March 6, 2009. Accessed November 7, 2025. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000187026/PDF/187026eng.pdf.multi. [Google Scholar] [Crossref]

9. Alshehri, F.A., Alshehri, F.A., Qassem, M. et al. The dynamics of translation from and into Arabic in the Arab [Google Scholar] [Crossref]

10. world: bibliometric analysis of the Index Translationum UNESCO database (1979–2012). Humanit Soc Sci Commun 12, 43 (2025). https://doi.org/10.1057/s41599-024-04225-5 [Google Scholar] [Crossref]

11. United Nations Development Programme. Arab Human Development Report 2003: Building a Knowledge Society. New York: United Nations Development Programme, 2003. Accessed November 07, 2025. https://hdr.undp.org/content/arab-human-development-report-2003 [Google Scholar] [Crossref]

12. Aspadmin. “Regional Consultations launched for building Arabic Chapter of World Atlas of Languages.” UNESCO, April 23, 2021. Accessed November 6, 2025. https://www.unesco.org/en/articles/regional-consultations-launched-building-arabic-chapter-world-atlas-languages [Google Scholar] [Crossref]

13. British Council, Shift to English in Morocco (April 2021), accessed November 27, 2025, https://www.britishcouncil.ma/sites/default/files/shift_to_english_in_morocco_16042021_v2.pdf [Google Scholar] [Crossref]

14. Asharq Al Awsat. “UNESCO: Arabic Is One of the Pillars of Human Civilization,” December 19, 2020. https://english.aawsat.com/home/article/2691396/unesco-arabic-one-pillars-human-civilization. [Google Scholar] [Crossref]

15. Alshehri, F.A., Alshehri, F.A., Qassem, M. et al. The dynamics of translation from and into Arabic in the Arab world: bibliometric analysis of the Index Translationum UNESCO database (1979–2012). Humanit Soc Sci Commun 12, 43 (2025). https://doi.org/10.1057/s41599-024-04225-5 [Google Scholar] [Crossref]

16. Pimienta, Daniel et al. “The method behind the unprecedented production of indicators of the presence of languages on the Internet.” Frontiers in research metrics and analytics vol. 8 1149347. 18 May. 2023, doi:10.3389/frma.2023.1149347 [Google Scholar] [Crossref]

17. EF Education First, EF English Proficiency Index 2021: A Ranking of 112 Countries and Regions by English Skills (2021), 5–6, https://www.ef.com/assetscdn/.../ef-epi-2021-english.pd [Google Scholar] [Crossref]

• Assessment of the Role of Artificial Intelligence in Repositioning TVET for Economic Development in Nigeria
• Teachers’ Use of Assure Model Instructional Design on Learners’ Problem Solving Efficacy in Secondary Schools in Bungoma County, Kenya
• “E-Booksan Ang Kaalaman”: Development, Validation, and Utilization of Electronic Book in Academic Performance of Grade 9 Students in Social Studies
• Analyzing EFL University Students’ Academic Speaking Skills Through Self-Recorded Video Presentation
• Major Findings of The Study on Total Quality Management in Teachers’ Education Institutions (TEIs) In Assam – An Evaluative Study