ARQAMified: Learning Arabic Numbers Using Interactive Apps

The acquisition of Arabic as a second language (L2) presents a unique set of challenges for learners, particularly in mastering foundational elements such as the numeral system, which differs significantly from its Western counterparts. This paper introduces ARQAMified, a comprehensive conceptual framework for an innovative mobile application designed to mitigate these difficulties through the synergistic integration of gamification, transliteration, and established principles of mobile-assisted language learning (MALL). The proposed framework aims to scaffold the learning process for non-native speakers by employing transliteration as a cognitive bridge to facilitate the transition from a familiar script (e.g., Roman) to the Arabic script. Simultaneously, it leverages evidence-based game mechanics to enhance intrinsic motivation, sustained engagement, and learning outcomes, grounded in psychological theories such as Self-Determination Theory. This conceptual paper provides a detailed exposition of the pedagogical rationale, theoretical underpinnings, and a proposed architectural blueprint for the ARQAMified application. The framework is developed through a meticulous synthesis of recent, high-impact scholarly literature from the Scopus and Web of Science databases, ensuring an evidence-based approach to its design. It discusses the potential of the framework to support holistic language skill development, encompassing reading, writing, listening, and speaking, and explores its implications for both self-directed learning and formal classroom integration. By addressing a distinct gap in the current landscape of Arabic language learning technology, ARQAMified presents a scalable, theoretically robust solution. This paper concludes by outlining a structured path for future empirical research, commencing with a formal needs analysis to validate the framework's assumptions and guide an iterative, user-centered development process.

Conceptual Framework, Gamification, Mobile-Assisted Language Learning (MALL)

1. Al-Murtadha, M. (2021). Teaching and learning Arabic as a foreign language: A narrative review of the literature. Journal of Education and E-Learning Research, 8(2), 220–227. https://doi.org/10.20448/journal.509.2021.82.220.227 [Google Scholar] [Crossref]

2. Bai, Z., Ma, W., & Ye, H. (2024). Investigating the influence of gamification on motivation and learning outcomes in online language learning. Frontiers in Psychology, 15, 1295709. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1295709 [Google Scholar] [Crossref]

3. Bárcena, E., & Read, T. (2021). A framework for quality in mobile-assisted language learning (MALL). Applied Sciences, 11(16), 7622. https://doi.org/10.3390/app11167622 [Google Scholar] [Crossref]

4. Deterding, S., Dixon, D., Khaled, R., & Nacke, L. (2021). From game design elements to gamefulness: Defining "gamification". Proceedings of the 15th International Academic MindTrek Conference, 9–15. https://doi.org/10.1145/2181037.2181040 [Google Scholar] [Crossref]

5. Hajbi, N., Semmar, N., & El Faddouli, N. (2025). Transformer-based model for Moroccan Arabizi-to-Arabic transliteration using a semi-automatic annotated dataset. Computer Speech & Language, 90, 101803. https://doi.org/10.1016/j.csl.2025.101803 [Google Scholar] [Crossref]

6. Kukulska-Hulme, A. (2009). Will mobile learning change language learning? ReCALL, 21(2), 157–165. https://doi.org/10.1017/S0958344009000202 [Google Scholar] [Crossref]

7. Nasir, M. S., Rosdi, F. A., & Zulkifli, H. (2024). Pembelajaran Bahasa Arab oleh Pelajar Bukan Muslim Menerusi Penggunaan Transliterasi Arab-Rumi [Learning Arabic by Non-Muslim Students Through the Use of Arabic-Rumi Transliteration]. Jurnal `Umran, 11(1), 79–99. https://doi.org/10.11113/umran2024.11n1.653 [Google Scholar] [Crossref]

8. Noeman, A. A., & Al-Sultan, K. S. (2025). Advances in machine transliteration methods, limitations, and future directions: A systematic review. Artificial Intelligence Review, 58(1), 1-45. https://doi.org/10.1007/s10462-024-10789-3 [Google Scholar] [Crossref]

9. Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2000). Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. American Psychologist, 55(1), 68–78. https://doi.org/10.1037/0003-066X.55.1.68 [Google Scholar] [Crossref]

10. Ryding, K. C. (2013). Teaching and learning Arabic as a foreign language: A guide for instructors. Georgetown University Press. [Google Scholar] [Crossref]

11. Sánchez-Ramírez, E. A., Lavandero-García, J. A., & López-Liria, R. (2024). Impact of gamification on motivation and academic performance: A systematic review. Education Sciences, 14(6), 639. https://doi.org/10.3390/educsci14060639 [Google Scholar] [Crossref]

12. Sweller, J. (1994). Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learning and Instruction, 4(4), 295–312. https://doi.org/10.1016/0959-4752(94)90003-5 [Google Scholar] [Crossref]

13. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press. [Google Scholar] [Crossref]

14. Wang, X., Pu, S., & Li, J. (2024). Designing a pedagogical framework for mobile-assisted language learning with EFL pedagogy. Computers & Education, 214, 104548. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2024.104548 [Google Scholar] [Crossref]

15. Zainuddin, Z., Shujahat, M., Haruna, H., & Chu, S. K. W. (2023). Examining the effectiveness of gamification as a tool promoting teaching and learning in educational settings: A meta-analysis. Frontiers in Psychology, 14, 1253549. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1253549 [Google Scholar] [Crossref]

16. Zolfaghari, Z., Babaie, S., & Tavakoli, M. (2025). A scoping review of gamified applications in English language teaching and learning. Languages, 10(1), 4. https://doi.org/10.3390/languages10010004 [Google Scholar] [Crossref]

• Evaluating the Impacts of Mind Mapping Strategy on Developing EFL Students’ Critical Reading Skills
• Significance of Reading Instructions for Language Improvement in Children with Down Syndrome
• Prenasalised Consonants in Liangmai
• Metadiscourse Matters: Definitions, Models, and Advantages for ESL/ EFL Writing
• Blank Minds and Stuck Voices: Understanding and Addressing Cognitive Anxiety in High-Stakes ESL Speaking Tests