Measuring Malay Language Fluency Among Foreign Workers Based on the CEFR Model

Many studies in Malaysia have reported communication problem or a lack of fluency among foreign workers in Malay or English in the workplace. These issues have been examined using both qualitative and quantitative approaches across various employment sectors such as construction, services, and manufacturing. Overall, previous studies have consistently shown that the level of language fluency among foreign workers is weak. However, there is a lack of research that measures foreign workers’ fluency based on actual language use. Therefore, this study aims to measure the level of Malay language proficiency among foreign workers based on the CEFR framework. A total of 10 informants were interviewed through semi-structured open-ended interviews. The conversations focused on the informants’ work and personal environments. The study was conducted in Bandar Baru Bangi, Selangor. The findings indicate that the informants can be classified into two proficiency levels only: basic (A1 and A2) and intermediate (B1). At the basic level, informants were able to use basic vocabulary, respond to simple questions, and frequently made grammatical errors. Ar the intermediate level, informants were able to interact using simple sentences and appropriate discourse markers, although typical grammatical errors were still present. These findings provide preliminary insights into the Malay language proficiency of foreign woerks, particularly those from Bangladesh and Pakistan.

communication problem, fluency, foreign worker, CEFR model, interview

1. Abd Wahab, N., Nik Mahmood, N. H., & Minghat, A. D. (2023). Barriers in the foreign workers in industry: Investigation during Training Safety Programs in the case of a language barrier, safety knowledge, and background of workers. ASEAN Journal of Science and Engineering, 3 (3), 219-226. https://doi.org/10.17509/ajse.v3i3.45476 [Google Scholar] [Crossref]

2. Affendy Lee, N. A., Mohd Kassim, A. A., & Aboo Bakar, R. (2022). The CEFR-aligned curriculum execution in Malaysia and other countries: A conceptual paper. Malaysian Journal of ELT Research, 19(1), 1-15. https://doi.org/10.52696/TGCT6849 [Google Scholar] [Crossref]

3. Aziz, A. H. A. A., Rashid, R. A., & Zainudin, W. Z. W. (2018). The enactment of the Malaysian common European Framework of Reference (CEFR): National master trainer’s reflection. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8, 409-417. https://doi.org/10.17509/ijal.v8i2.13307 [Google Scholar] [Crossref]

4. Basalamah, A., Ardani, E. G., Fransisca, A. (2021). Communication challenges for foreign workers within multicultural hospitality working environment. International Journal of Social Science and Business, 5(1), 120-126. https://doi.org/10.23887/ijssb.v5i1.32295 [Google Scholar] [Crossref]

5. Broek, S & Ende, I. V. D. (2013). The Implementation of The Common European Framework for Languages in European Education Systems. http://www.europarl.europa.eu/studies [Google Scholar] [Crossref]

6. Dalib S, Mohamad B, Nadeem MU, Halim H and Ramlan SN. (2023). Intercultural communication competence among migrant workers in Malaysia: a critical review and an agenda for future research. Frontiers in Communication, 8: 1147707. https://doi.org/10.3389/fcomm.2023.1147707 [Google Scholar] [Crossref]

7. Kassim, N., & Hashim, H. (2023). Common European Framework of Reference (CEFR): A review on its implementation in ESL/EFL classrooms. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 13(12), 2991-3016. https://doi.org/10.6007/IJARBSS/v13-i12/20149 [Google Scholar] [Crossref]

8. Kerangka Standard Bahasa Melayu. (2018). Kementerian Pendidikan Malaysia. Mudah Urus Enterprise Sdn. Bhd. Kuala Lumpur. [Google Scholar] [Crossref]

9. McKay, S. L. (2013). Globalization, localization and language attitudes: the case of “foreign workers” in Singapore. Multilingual Education 2013, (3), 3. [Google Scholar] [Crossref]

10. Md Nawawi, N., Zuhaimi, N., Sabu, K., Mahamud, N. S. R., & Mohd Nasir, N. A. (2021). CEFR for languages and its effective implementation in secondary schools in Malaysia. Asian Journal of Assessment in Teaching and Learning, 11(1), 63-72. https://doi.org/10.37134/ajatel.vol11.1.6.2021 [Google Scholar] [Crossref]

11. Meniado, J. C. (2019). Second Language Acquisition: The Case of Filipino Migrant Workers. Advances in Language and Literary Studies, 10(1), 47-57. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.10n.1p.47 [Google Scholar] [Crossref]

12. Mohd Salleh, M., Mohi, Z., Nordin, N., Mohamad, N. A., & Razali, N. A. S. (2021). The impact of language barriers and discrimination issues on work productivity of foreign workers. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 11(16), 42–52. http://dx.doi.org/10.6007/IJARBSS/v11-i16/11215 [Google Scholar] [Crossref]

13. Ne’Matullah, K. F., Lim. S, P., & Roslan, S. A. (2021). Investigating communicative barriers on construction industry productivity in Malaysia: An overview. International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE), 10(2), 476-482. http://doi.org/10.11591/ijere.v10i2.21163 [Google Scholar] [Crossref]

14. Rosli, M. F., & Ismail, K. (2018). Communication barriers between local contractors and foreign unskllied labour. Proceeding of 3rd Undergraduate Seminar Built Environment & Technology. September 2018.UiTm Perak @ Seri Iskandar. [Google Scholar] [Crossref]

15. Salleh, N. A., Mohd Nordin, N., & Abdul Rashid, A. K. (2012). The language problem issue among foreign workers in the Malaysian construction industry. International Journal of Business and Social Science, 3(11), 97-99. [Google Scholar] [Crossref]

16. Valitherm, A. (2014). Communication barriers in Malaysia construction sites. International Journal of Education and Research, 2(1), 1-10. [Google Scholar] [Crossref]

17. Yusop, N., Ismail, N. H., Wan Ismail, W. N., Mat Isa, S. S., Jenuwa, N., & Ali, S. (2025). Practical strategies for the language barriers of foreign workers at Malaysian construction sites. International Journal of Business and Technology Management, 7(7), 322-334. [Google Scholar] [Crossref]

• The Impact of Ownership Structure on Dividend Payout Policy of Listed Plantation Companies in Sri Lanka
• Urban Sustainability in North-East India: A Study through the lens of NER-SDG index
• Performance Assessment of Predictive Forecasting Techniques for Enhancing Hospital Supply Chain Efficiency in Healthcare Logistics
• The Fractured Self in Julian Barnes' Postmodern Fiction: Identity Crisis and Deflation in Metroland and the Sense of an Ending
• Impact of Flood on the Employment, Labour Productivity and Migration of Agricultural Labour in North Bihar