A Usability Evaluation of a Digital Malay Language Guidebook for Foreign Learners

This study presents a usability evaluation of a digital Malay language guidebook, Voices of Malaysia: Speak Like a Local, which was developed to support foreign learners in acquiring basic communication skills for everyday interactions. Existing Malay language learning materials often emphasize formal grammar while lacking practical application, pronunciation guides, and inclusive features, which may limit their accessibility and relevance for beginner learners. To address these limitations, the guidebook was designed using simple, context-based expressions and incorporates QR codes that provide access to audio pronunciation and visual demonstration of mouth movements. A quantitative approach was used using pre- and post-survey questionnaires given to 36 participants, comprising foreign learners and Malaysian respondents. Descriptive statistical analysis showed a high level of user satisfaction across key usability dimensions, including ease of understanding (M = 4.58), clarity of instructions (M = 4.64), and usability of QR code features (M = 4.56). The guidebook has also received a strong positive response in terms of improving learners’ confidence and supporting real-life communication. The findings show that the integration of multimodal features improves user experience and engagement, making the guidebook a practical and user-friendly resource for beginner-level learning of the Malay language. This study contributes to the development of accessible and context-based digital language learning materials, especially for foreign learners in multicultural environments.

Malay language learning, digital guidebook, effectiveness, pronunciation support, QR codes

1. Abd Rahman, A. L., & Abd Rashid, M. H. (2023). Language maintenance in Malaysia: Identifying the challenges faced by foreigners in preserving and maintaining their native languages. Electronic Journal of Social Science and Humanities, 7(2), 45–58. [Google Scholar] [Crossref]

2. Al-Azawei, A., Serenelli, F., & Lundqvist, K. (2021). Universal design for learning (UDL): A content analysis of peer-reviewed journals from 2012 to 2020. Journal of the Scholarship of Teaching and Learning, 21(3), 1–15. [Google Scholar] [Crossref]

3. Bryman, A. (2016). Social research methods (5th ed.). Oxford University Press. [Google Scholar] [Crossref]

4. Cho, M. S., Ahmad, M., Mansor, N. R., Abdul Rashid, R., & Abdullah, N. A. C. (2020). The effectiveness of mobile applications in learning Malay foreign language. Journal of Physics: Conference Series, 1529(4), 042064. [Google Scholar] [Crossref]

5. Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2018). Research methods in education (8th ed.). Routledge. [Google Scholar] [Crossref]

6. Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). SAGE Publications. [Google Scholar] [Crossref]

7. Field, A. (2018). Discovering statistics using IBM SPSS statistics (5th ed.). SAGE Publications. [Google Scholar] [Crossref]

8. Janan, D., Mohamad Tarmizi, M. H., Setyosari, P., Jamaluddin, N., Abu Bakar, S. S., & Chia Ying, L. (2024). Model of teaching Malay language to non-native and foreign speakers. Malaysian Journal of Learning and Instruction, 21(1), 1–38. [Google Scholar] [Crossref]

9. Kukulska-Hulme, A., & Shield, L. (2020). Mobile language learning innovation. Language Teaching, 53(3), 1–15. [Google Scholar] [Crossref]

10. Li, S. (2022). The effectiveness of technology-assisted pronunciation training in second language learning. Computer Assisted Language Learning, 35(4), 1–20. [Google Scholar] [Crossref]

11. Mayer, R. E. (2021). Multimedia learning (3rd ed.). Cambridge University Press. [Google Scholar] [Crossref]

12. Nation, I. S. P., & Macalister, J. (2021). Language curriculum design (2nd ed.). Routledge. [Google Scholar] [Crossref]

13. Osman, N. I., & Abdul Rabu, S. N. (2022). Mobile learning for Malay language among foreign workers: A preliminary study. IAFOR Journal of Education: Language Learning in Education, 10(1). [Google Scholar] [Crossref]

14. Richards, J. C. (2020). Communicative language teaching today. Cambridge University Press. [Google Scholar] [Crossref]

15. Tan, K. H., & Chee, K. M. (2021). The use of QR codes to support pronunciation learning in language education. Journal of Educational Technology Systems, 50(1), 3–17. [Google Scholar] [Crossref]

16. Tavakol, M., & Dennick, R. (2011). Making sense of Cronbach’s alpha. International Journal of Medical Education, 2, 53–55. [Google Scholar] [Crossref]

17. Yowani, L. D., & Essien, A. M. (2021). Common pronunciation problems of learners of English. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(3), 1234–1245. [Google Scholar] [Crossref]

• Assessment of the Role of Artificial Intelligence in Repositioning TVET for Economic Development in Nigeria
• Teachers’ Use of Assure Model Instructional Design on Learners’ Problem Solving Efficacy in Secondary Schools in Bungoma County, Kenya
• “E-Booksan Ang Kaalaman”: Development, Validation, and Utilization of Electronic Book in Academic Performance of Grade 9 Students in Social Studies
• Analyzing EFL University Students’ Academic Speaking Skills Through Self-Recorded Video Presentation
• Major Findings of The Study on Total Quality Management in Teachers’ Education Institutions (TEIs) In Assam – An Evaluative Study