Comic as Poetic Mirror: A Study of Malay Imagery in the Comic Mat Gila and the Verse of Usman Awang

Rejabhad, famously known as the Penghulu Kartun Malaysia (Chief of Malaysian Cartoons), is well known for his distinctive cartoon style that portrays everyday life and dramas reflecting Malay-Nusantara cultural imagery. This study aims to explore and identify the representation of Malay culture as depicted in the classic comic Periwira Mat Gila Vol. 2 by the late Rejabhad, referencing the famous poem Melayu written by National Laureate, the late Usman Awang. The study adopts a qualitative methodology based on the Four-Level Framing Theory introduced by Dimitrova & Rodriguez (2011), encompassing description, analysis, interpretation, and evaluation as a guide in examining the work. The findings reveal that the imagery conveyed in Periwira Mat Gila serves as a symbolic representation of Malayness, resonating with both the explicit and implicit expressions found in Usman Awang’s poem.

Malay culture, Rejabhad, Usman Awang, comic representation, framing theory

1. Abd Rahim, N. N., Ab. Aziz, A., & Abd Aziz, M. K. (2023). Inti Pati Dan Nilai Kartun Rejabhad Dalam Majalah Gila-Gila. Jurnal Pengajian Melayu, 34(2), 34–46. https://doi.org/10.22452/jomas.vol34no2.3 [Google Scholar] [Crossref]

2. Ahmad, S. M. A., & Norsofiah, A. B. (2019). Analisis visual komik Zunar berdasarkan semiotik Peirce dan teori relevans. Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan. [Google Scholar] [Crossref]

3. Awang, M., & Md. Radzi, S. B. (2020). Indah Lagi Mengasyikkan: Gaya Bahasa pertautan Usman Awang Dalam Puisinya. Jurnal Antarabangsa Alam Dan Tamadun Melayu, 8(3). https://doi.org/10.17576/jatma-2020-0803-04 [Google Scholar] [Crossref]

4. Bennett, T. (2014, July 12). Comics poetry. beyond “sequential art.” Image Narrative.https://www.academia.edu/80178851/Comics_Poetry_Beyond_Sequential_Art_ [Google Scholar] [Crossref]

5. Eisner, W. (2008). Comics and sequential art: Principles and practices from the legendary cartoonist. W. W. Norton. [Google Scholar] [Crossref]

6. Hamdan, I., & Abdullah, Md. N. (2023). Elemen retorik karya A. Samad Said dalam buku Puisi Baru Melayu. Jurnal Antarabangsa Kajian Asia Barat, 15, 72–85. [Google Scholar] [Crossref]

7. Ishak, S. (n.d.). Majalah Humor melayu Dan Cabaran Pemasarannya - BHG. 2... - kelam kabut kehidupan -.https://sofianishak.blogspot.com/2014/04/majalah-humor-melayu-dan-cabaran_25.html [Google Scholar] [Crossref]

8. Julina Ismail @ Kamal dan Md. Salleh Yaapar. (2020). Komik Selendang Siti Rugayah: Suatu Bacaan Hermeneutik Kerohanian. Malay Literature, 33(1), 67-82. [Google Scholar] [Crossref]

9. Khalaf Medlul, A. (2012). The visual versus the verbal in poetry. Anbar University Journal of Language and Literature, 4(3), 245–284. https://doi.org/10.37654/aujll.2012.68521 [Google Scholar] [Crossref]

10. Mahamood, M. (2004). The history of Malay editorial cartoons, 1930s-1993. Utusan Publications & Distributors. [Google Scholar] [Crossref]

11. Prohm, A. (2013). Visual poetry: Artists’ writing in a para-literary age. https://alanprohm.com. https://alanprohm.com/wp-content/uploads/2013/08/visual-poetry-artists-writing-prohm.pdf [Google Scholar] [Crossref]

12. Rejabhad. (1988). PMG: Periwira Mat Gila. Creative Enterprise. [Google Scholar] [Crossref]

13. Rodriguez, L., & Dimitrova, D. V. (2011). The levels of visual framing. Journal of Visual Literacy, 30(1), 48–65. https://doi.org/10.1080/23796529.2011.11674684 [Google Scholar] [Crossref]

14. Shaari, R. (2005). Puisi Melayu Malaysia Di Tengah Puisi Nusantara. Jurnal Pengajian Media Malaysia, 7(1), 59–65. [Google Scholar] [Crossref]

15. Shaidan, M., & Md. Radzi, S. B. (2020). Tradisionalis, Penyimpangan dan Puisi Sukar dalam Puisi Melayu Moden. Jurnal Antarabangsa Alam Dan Tamadun Melayu, 11(22), 11–22. https://doi.org/10.17576/2020-0802-02 [Google Scholar] [Crossref]

16. Soh, N. A. C., & Kamaruddin, R. (2016, September 1). Makna Dalam Puisi Terpilih Usman Awang. UKM Journal Article Repository. http://journalarticle.ukm.my/10924/ [Google Scholar] [Crossref]

17. UiTM, P. (2025, June 26). Dato’ Usman Awang - UiTM Library. library.uitm.edu.my. https://library.uitm.edu.my/special-collections/sasterawan-negara/usman-awang [Google Scholar] [Crossref]

18. Wahid, P.R. (2003). Pendekatan Sosio-Kognitif Dalam Seni Kartun: Kajian Kes Kartun LAT. [Google Scholar] [Crossref]

19. Waluyo, H. J. (1995). Teori Dan Apresiasi puisi. Penerbit Erlangga. [Google Scholar] [Crossref]

• The Impact of Ownership Structure on Dividend Payout Policy of Listed Plantation Companies in Sri Lanka
• Urban Sustainability in North-East India: A Study through the lens of NER-SDG index
• Performance Assessment of Predictive Forecasting Techniques for Enhancing Hospital Supply Chain Efficiency in Healthcare Logistics
• The Fractured Self in Julian Barnes' Postmodern Fiction: Identity Crisis and Deflation in Metroland and the Sense of an Ending
• Impact of Flood on the Employment, Labour Productivity and Migration of Agricultural Labour in North Bihar