Human Resource Management in Language Service Enterprises: Challenges and Strategic Responses in the Era of DX & AI – An Evidence from Vietnam

Human resource management (HRM) has become a critical determinant of organizational competitiveness and sustainable development in knowledge-intensive service industries. This issue is particularly significant for language service enterprises, where organizational performance depends heavily on employees’ linguistic competence, professional expertise, intercultural communication skills, and adaptability to technological change. Despite the rapid expansion of the language service industry in Vietnam, empirical research examining HRM practices within translation, interpreting, and language education enterprises remains relatively limited. This study addresses this gap by investigating human resource management practices at VEDICO Education and Translation Joint Stock Company, a Vietnamese enterprise operating in translation, interpreting, and language training services.
Using a qualitative case-study approach supported by company reports, employee surveys, organizational documents, and managerial observations collected during the 2020–2022 period, the study examines key HRM dimensions including workforce planning, recruitment, employee allocation, training and development, compensation systems, organizational culture, and digital transformation. The findings indicate that VEDICO has established a relatively qualified workforce and a professional working environment. However, the company continues to face challenges related to strategic workforce planning, talent retention, competency-based training, and adaptation to emerging AI-assisted language technologies.
The study argues that sustainable competitiveness in language service enterprises increasingly depends on the integration of technological capabilities and human expertise. Based on the findings, several managerial implications are proposed, including competency-based recruitment, AI-integrated professional development, digital HRM transformation, performance-oriented compensation systems, and organizational culture enhancement. The study contributes to the limited body of literature on HRM in language service enterprises and offers practical insights for organizations operating in translation, interpreting, localization, and language education sectors in emerging economies.

Human Resource Management; Language Service Industry; Translation and Interpreting; Human Capital; Digital Transformation; Artificial Intelligence; Vietnam.

1. Armstrong, M. (2020). Armstrong’s Handbook of Human Resource Management Practice (15th ed.). London: Kogan Page. [Google Scholar] [Crossref]

2. Barney, J. B. (1991). Firm resources and sustained competitive advantage. Journal of Management, 17(1), 99–120. [Google Scholar] [Crossref]

3. Becker, B. E., & Huselid, M. A. (2006). Strategic human resource management: Where do we go from here? Journal of Management, 32(6), 898–925. [Google Scholar] [Crossref]

4. Becker, G. S. (1964). Human Capital: A Theoretical and Empirical Analysis, with Special Reference to Education. Chicago: University of Chicago Press. [Google Scholar] [Crossref]

5. Bessen, J. (2019). AI and jobs: The role of demand. NBER Working Paper No. 24235. [Google Scholar] [Crossref]

6. Brynjolfsson, E., & McAfee, A. (2014). The Second Machine Age: Work, Progress, and Prosperity in a Time of Brilliant Technologies. New York: W. W. Norton & Company. [Google Scholar] [Crossref]

7. Cascio, W. F. (1992). Managing Human Resources: Productivity, Quality of Work Life, Profits (3rd ed.). New York: McGraw-Hill. [Google Scholar] [Crossref]

8. Cronin, M. (2013). Translation in the Digital Age. London: Routledge. [Google Scholar] [Crossref]

9. Davenport, T. H., & Ronanki, R. (2018). Artificial intelligence for the real world. Harvard Business Review, 96(1), 108–116. [Google Scholar] [Crossref]

10. Dessler, G. (2020). Human Resource Management (16th ed.). Harlow, UK: Pearson Education. [Google Scholar] [Crossref]

11. Dung, T. K. (2018). Human Resource Management. Ho Chi Minh City: General Publishing House. [Google Scholar] [Crossref]

12. Giang, V. H., & Hai, H. N. (2012). Attracting and utilizing talent in SMEs. In Proceedings of Vietnam Human Resource Day 2012 (pp. 200–202). Hanoi: Information and Communications Publishing House. [Google Scholar] [Crossref]

13. Huselid, M. A. (1995). The impact of human resource management practices on turnover, productivity, and corporate financial performance. Academy of Management Journal, 38(3), 635–672. [Google Scholar] [Crossref]

14. Johnson, R. D., Carlson, K. D., & Kavanagh, M. J. (2020). Human Resource Information Systems: Basics, Applications, and Future Directions (5th ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications. [Google Scholar] [Crossref]

15. Kaplan, R. S., & Norton, D. P. (2004). Strategy Maps: Converting Intangible Assets into Tangible Outcomes. Boston, MA: Harvard Business School Press. [Google Scholar] [Crossref]

16. Keswin, E. (2018). Bring Your Human to Work: 10 Surefire Ways to Design a Workplace That Is Good for People, Great for Business, and Just Might Change the World. New York: McGraw-Hill. [Google Scholar] [Crossref]

17. Noe, R. A., Hollenbeck, J. R., Gerhart, B., & Wright, P. M. (2021). Human Resource Management: Gaining a Competitive Advantage (12th ed.). New York: McGraw-Hill Education. [Google Scholar] [Crossref]

18. O’Hagan, M. (2016). Massively open translation: Unpacking the relationship between technology and translation in the 21st century. International Journal of Communication, 10, 929–946. [Google Scholar] [Crossref]

19. Pym, A. (2010). Exploring Translation Theories. London: Routledge. [Google Scholar] [Crossref]

20. Son, P. V. (2015). Seven solutions for improving human resource quality in Vietnam. Giao Duc Thoi Dai Newspaper. [Google Scholar] [Crossref]

21. Tien, V. X. (2014). Issues in training and human resource development. Journal of Science and Technology, 5, 40–46. [Google Scholar] [Crossref]

22. Ulrich, D., Younger, J., Brockbank, W., & Ulrich, M. (2013). HR Competencies: Mastery at the Intersection of People and Business. Alexandria, VA: Society for Human Resource Management (SHRM). [Google Scholar] [Crossref]

23. VEDICO Education and Translation Joint Stock Company. (2020–2022). Internal Human Resource Reports and Business Performance Reports. Unpublished company documents. [Google Scholar] [Crossref]

24. Waters, S. D., Streets, V. N., McFarlane, L., & Johnson-Murray, R. (2022). The Practical Guide to HR Analytics: Using Data to Inform, Transform, and Empower HR Decisions. Academy to Innovate HR. [Google Scholar] [Crossref]

25. Wright, P. M., & McMahan, G. C. (1992). Theoretical perspectives for strategic human resource management. Journal of Management, 18(2), 295–320. [Google Scholar] [Crossref]

• The Indirect Effect of Liquidity and Activity on Company Value with Profitability as an Intervening Variable
• Effect of Financial Skills, Knowledge, and Attitude on The Financial Behaviour of Clergy
• A Decade of Review: Trends in Budget Execution and Financial Performance of Development Projects in Tanzania (2014/15-2023/24)
• The Influence of Pre-Project Planning on the Budget Absorption Rate of Public Funded Infrastructure Projects in Kenya a Comparative Case Study of Narok, Migori, and Kisii County Government Projects
• Assessment of Factors Influencing Digital Transformation in Hotels’ Facility Management in Abuja Metropolis, Nigeria