Power Distance and Collectivism in Political News Discourse: A Qualitative Analysis of Malaysian Newspapers through Hofstede’s Cultural Dimension

This study explores how Hofstede’s two cultural dimensions of Power Distance and Collectivism are represented through linguistic features and framing devices used in political news articles in Malaysian English-language newspapers. The study is informed by Hofstede’s Cultural Dimensions Theory and Fairclough’s Three-Dimensional Framework for Analysing Discourses. The specific research aims are to examine the linguistic features that represent Power Distance and Collectivism values and to explore how framing devices are used to represent these two cultural dimensions in Malaysian English-language political news articles. A qualitative research design was used to obtain the required data through the process of purposive sampling of five political news articles published in the Malaysian English newspapers between January 2024 and June 2025. Critical Discourse Analysis (CDA) was employed as the method of content analysis. The CDA was based on two theoretical notions: linguistic features and framing practices. Linguistic features include honorifics, modality, pronouns, and the passive voice. While framing practices include headlines, themes, sources, and perspectives. A theoretical coding system was used to organise and analyse the data. The results are expected to contribute to a better understanding of how culture influences media discourse in Malaysia and contribute to a better understanding of cultural linguistics in media communication. This study is important to media studies, sociolinguistics, intercultural communication, and journalists who want to incorporate culture into their work.

Critical Discourse Analysis, Power Distance, Collectivism, Malaysian Political News, GE15 Coverage

1. Ahmad, A., Ghazali, A. H. A., Zawawi, J. W. M., & Razi, S. A. H. M. (2021). Comparative Framing analysis of the 1Malaysia Development Berhad issue in Malaysian mainstream newspapers Post GE-14. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 11(15). https://doi.org/10.6007/ijarbss/v11-i15/10636 [Google Scholar] [Crossref]

2. Asad, S., Noor, S. N. F. B. M., & Jaes, L. B. (2021). Interpretation of Political Inclination in Online Newspapers: An Ideological Disposition through Transitivity Analysis. PAROLE Journal of Linguistics and Education, 11(2), 132–144. https://doi.org/10.14710/parole.v11i2.132-144 [Google Scholar] [Crossref]

3. Bakar, H. A. (2017). Explaining cohesion linkages in workgroups: The Cooperative Communication in Collectivism and High Power Distance Workgroup Context. Malaysian Journal of Communication. https://ejournal.ukm.my/mjc/article/view/20887?utm [Google Scholar] [Crossref]

4. Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. [Google Scholar] [Crossref]

5. https://bds.unb.br/handle/123456789/763 [Google Scholar] [Crossref]

6. Jamal, M. (2024). Malaysia’s Indigenous community in the media: Deconstructing the rhetoric of othering in discourse. Quantum Journal of Social Sciences and Humanities, 5(2), 1–12. [Google Scholar] [Crossref]

7. https://doi.org/10.55197/qjssh.v5i2.229 [Google Scholar] [Crossref]

8. Lim, L. (2001). Work-Related values of Malays and Chinese Malaysians. International Journal of Cross Cultural Management, 1(2), 209–226. https://doi.org/10.1177/147059580112005 [Google Scholar] [Crossref]

9. Murugaiah, N., Jamal, M., & Singh, M. K. M. (2024). Ideological Representations of People with Mental Illness in Malaysian Online Newspapers: A Critical Discourse Analysis. GEMA Online Journal of Language Studies, 24(3), 53–72. https://doi.org/10.17576/gema-2024-2403-04 [Google Scholar] [Crossref]

10. Rajandran, K., & Lee, C. (2023). Discursive approaches to politics in Malaysia. In Asia in transition. https://doi.org/10.1007/978-981-19-5334-7 [Google Scholar] [Crossref]

11. Rosli, A. A., & Sani, M. a. M. (2021). Media Framing on 2018 General Election: A Comparative Content Analysis on Newspapers Coverage toward Political Parties in Malaysia. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication. https://ejournals.ukm.my/mjc/article/view/44529? [Google Scholar] [Crossref]

12. Tehseen, S., Deng, P., Wu, B., & Gao, Y. (2021). Culture values and entrepreneurial innovativeness: A comparative study of Malaysian ethnic entrepreneurs. Journal of Small Business Management, 61(6), 2622–2655. https://doi.org/10.1080/00472778.2021.1934848 [Google Scholar] [Crossref]

13. Van Dijk, T. A. (2006). Ideology and discourse analysis. Journal of Political Ideologies, 11(2), 115–140. https://doi.org/10.1080/13569310600687908 [Google Scholar] [Crossref]

14. Yi, Y. X., Waheed, M., Sern, T. J., & Zawawi, J. W. M. (2024). Framing Analyses of Mainstream and Independent Media: Frame Preferences Before and After the Malaysian 15th General Election. https://kwpublications.com/papers/detail/IJAREG/11617/Framing-Analyses-of-Mainstream-and-Independent-Media-Frame-Preferences-Before-and-After-the-Malaysian [Google Scholar] [Crossref]

• Influence of Korean Popular Culture on Filipino Millennials: An Assessment Across Food, Fashion, Entertainment, and Beauty Products
• Narrating the Self and Constructing History: A Biography Appreciation Theory Analysis of Gandhi, Chaplin, and Hitler
• Food and Culture in Kashmiri Writings
• When East Meets West: Cross-Cultural Challenges in a Tourist’s Guide to Love
• Cultural Mapping of Movable and Immovable Tangible Cultural Properties of Morong, Bataan: Basis for the Development of Information, Education, and Communication Materials