Challenges Faced by Sri Lankan Undergraduates in English-Medium Instruction

Most students in Sri Lanka receive their elementary and secondary education in Sinhala or Tamil, although English-Medium Instruction (EMI) is becoming increasingly prevalent in higher education worldwide. This qualitative systematic review examines the difficulties Sri Lankan undergraduates encounter when transitioning to EMI at public universities. Using thematic content analysis of peer-reviewed literature and empirical studies, augmented by student and lecturer testimonies, the study identifies socioeconomic and geographic disparities, cultural factors, language anxiety, a lack of institutional support, and language competency deficits as the primary obstacles. The findings indicate that students from arts faculties and those from rural areas face greater challenges due to limited prior exposure to English. The study also highlights the effects of faculty language proficiency, peer pressure (ragging culture), and inadequate pre-university English language instruction. Recommendations include enhancing university-level English-language support, targeting interventions for underprivileged students, and providing EMI lecturers with professional development. The research advances understanding of EMI challenges in post-colonial and multilingual contexts.

English Medium Instruction, EMI, Sri Lanka, Undergraduates, Language Barrier

1. Benson, C. & Kosonen, K. (2021). Language issues in comparative education II. BrillSense. Convention on the Rights of the Child Shadow Report Submission: Indigenous Children in Sri Lanka (2017). 77th session. www.culturalsurvival.org. [Google Scholar] [Crossref]

2. Gorter, D.Zentoz, V. & Cenoz, J. (2014). Minority languages and multilingual education: Bilingual education and bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters. https://doi.org/10.1007/978-94-017-9553-1_577-1. [Google Scholar] [Crossref]

3. Jayathilake, C., Hettiarachchi, S. & Pereira, S.S. (2021). ‘EMI Is a War’- Lecturers’ Practices of, and Insights into English Medium Instruction within the Context of Sri Lankan Higher Education. Journal of Language Teaching and Research, 12(6), 864-874. DOI: https://doi.org/10.17507/jltr.1206.02. [Google Scholar] [Crossref]

4. Kennedy, J. (2017). Students vs. Language: Challenges Faced by the Undergraduates Offering English Medium Instruction in Sri Lanka. PEOPLE: International Journal of Social Sciences, 3(1), 554-566. DOI-https://dx.doi.org/10.20319/pijss.2017.s31.554566. [Google Scholar] [Crossref]

5. King, K.A., Lai, Y-J. &May, S. (2017).Research methods in language and education, 3rdEd. Springer [Google Scholar] [Crossref]

6. Liyanage, I. (2019). Language Education Policy in Sri Lanka. In A. Kirkpatrick & A. L. Liddicoat (Eds.), The Routledge International Handbook of Language Education Policy in Asia (pp. 399-413). New York: Routledge. [Google Scholar] [Crossref]

7. Madhavee, H.A.D. & Ariyaratne, M. (2020). Implementing the Trilingual Policy: Challenges Encountered by the Translators of Government Institutes in Sri Lanka. International Journal of Research and Innovation in Social Science, 4(3), 27-40. www.rsisinternational.org [Google Scholar] [Crossref]

8. Mahawatta, N. & Rassool, R. (2023). A Smooth Transition or a Giant Leap? The Challenges Posed by the Transition from Secondary Education to Higher Education in Relation to EMI in Sri Lanka. Studies in Second Language Learning and Teaching, 13(2), 293-315. https://doi.org/10.14746/ssllt.38276. [Google Scholar] [Crossref]

9. Mahawattha, M.D.N.M.U. (2012). Bilingual Education in Sri Lankan Schools: An analysis of Difficulties in Speaking English Experiences By Students in Selected Schools in Sri Lanka, Journal of Education and Vocational Research,3(4), 107-114. DOI:10.22610/jevr.v3i4.56 [Google Scholar] [Crossref]

10. National Education Policy Framework (2020-2030). National Education Commission Sri Lanka (June 2022). https://planipolis.iiep.unesco.org/sites/default/files/ressources/sri_lanka [Google Scholar] [Crossref]

11. Pabodha, G.P.H. & Abeywickrama, R. (2021). Language Alienation of Sri Lankan Students Studying Overseas: An Empirical Study. Sabaragamuwa University Journal, 19(1), 48-59. doi.org/10.4038/suslj.v19i1.7773. [Google Scholar] [Crossref]

12. Perera, M.A.N. (2013). Problems Faced by Undergraduates in the Learning Environment: Some Evidence from a Sri Lankan University. Sri Lanka Journal of Advanced Social Studies, 3(1), 77-100. DOI:10.4038/sljass.v3i1.7129. [Google Scholar] [Crossref]

13. Perera, M.A.N.R.M. & Peter, V.C. (2024). Challenges Faced by the Undergraduates in Learning English as a Second Language: A Sociological Study. Sri Lanka Journal of Human Resource Management, 14(1), 57-74. DOI: https://doi.org/10.31357/sljhrm.v14.6785 [Google Scholar] [Crossref]

14. Ra, S., Song, G.S. (2018). Higher Education Systems and Institutions in Sri Lanka: Encyclopedia of International Higher Education Systems and Institutions. Springer, 1-6. [Google Scholar] [Crossref]

15. Siddiqui, A.S., Syed, H. & Sahito, Z. (2021).Challenges and Strategies of University Students in English-medium Instruction (EMI) Classes: A Case study. FORO Educational, 9-25. DOI: 10.29344/07180772.36.2544. [Google Scholar] [Crossref]

16. Sri Lanka: Background, Reform, Reconciliation, and Geopolitical Context (2017). Congressional Research Service, 1-21. https://crsreports.congress.gov [Google Scholar] [Crossref]

17. Weerasinghe, I.M.S.& Fernando, R.L.S. (2018). Critical Factors Affecting Students’ Satisfaction with Higher Education in Sri Lanka. International Journal of Educational Management, 26(1), 115-130.https://doi.org/10.1108/QAE-04-2017-0014 [Google Scholar] [Crossref]

18. Wrights, S. (2016). Language Policy and Language Planning: From Nationalism to Globalization. Basingstoke: Palgrave Macmillan. [Google Scholar] [Crossref]

• Assessment of the Role of Artificial Intelligence in Repositioning TVET for Economic Development in Nigeria
• Teachers’ Use of Assure Model Instructional Design on Learners’ Problem Solving Efficacy in Secondary Schools in Bungoma County, Kenya
• “E-Booksan Ang Kaalaman”: Development, Validation, and Utilization of Electronic Book in Academic Performance of Grade 9 Students in Social Studies
• Analyzing EFL University Students’ Academic Speaking Skills Through Self-Recorded Video Presentation
• Major Findings of The Study on Total Quality Management in Teachers’ Education Institutions (TEIs) In Assam – An Evaluative Study