A Linguistic Analysis of Language, Persuasion, and Market Positioning in Cameroon’s Telecom Advertising Landscape

The linguistic landscape of Cameroon is entrained with pluralities of languages. Official languages (English and French), lingua francas (Cameroon pidgin English and camfranglaise) and more than 300 national languages. This study investigates the linguistic landscape of Cameroon and how telecommunication companies (MTN and Orange) reach their consumers and build consumption preferences. MTN uses English which attracts more of English speakers in consuming their services while Orange uses French ton attract French speakers. The research design is descriptive. The simple random sampling was adopted in data collection. A total of 700 advertisements on all languages used were collected between 2000 to 2025 and analyzed. Sources of data are billboards, internet web pages, flyers and Cameroon tribune news papers. The analytical method employed is the approach of Linguistic landscape by Backhaus (2005). Quantitatively, the ads were counted and quantified to see the effects of language choice on consumers preferences. Results reveal that from 2000 to 2022 MTN used more of English language in their advertisements and Orange more of French. The outcome was more Anglophones consuming MTN products and a similar higher consumption of Orange products by Francophones. This study recommends the increase usage of the lingua francas by these companies since the illiterate classes are left out. Also, these lingua francas should be englobed in the language policy by the state. Code switching and mixing are recommended to these companies, they can attract consumers in purchasing. This study contributes in providing knowledge on communication and marketing strategies to companies who need to venture into the Cameroon market.

Linguistic landscape, language

1. Anchimbe, E. A. (2005). Multilingual backgrounds and the identity issue in Cameroon. Ludwig-Maximilians (University of Munich). [Google Scholar] [Crossref]

2. Anchimbe, E. A. (2007). Introduction: Multilingual, post-colonialism and linguistic identity: Towards a new vision of post-colonial spaces. University of Bayreuth. [Google Scholar] [Crossref]

3. Atechi, S. (2015). The emergence of Cameroon francophone english and the future of english in Cameroon. British Journal of English Linguistics Vol3, No.3, pp.23-33. [Google Scholar] [Crossref]

4. Atechi, S., & Fonka, H. (2007). Pidgin English as a lingua franca in Cameroon. Papers in English and Linguistics. (PEL) Ile-Ife. Vol. 7&8: 40-55. [Google Scholar] [Crossref]

5. Backhaus, P. (2005). Signs of multilingualism in Tokyo- a diachronic look at the linguistic landscape. International Journal of the Sociology of Language. Vol. 2005 (175-176). 103-121. [Google Scholar] [Crossref]

6. Ben-Rafael, E., & Shohamy, E. Et al. (2006). Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. International Journal of Multilingualism. Vol. 3 (1) 7-30. [Google Scholar] [Crossref]

7. Bourdieu, P. (1983). The forms of capital. In J. G. Richardson (Ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education (pp. 241-258). New York: Greenwood Press. [Google Scholar] [Crossref]

8. Boudon, R. (1990). Dictionnaire de la sociologie. Larousse, Paris. [Google Scholar] [Crossref]

9. Bryman, A. (2008). Social research methods. 3rd Edition, Oxford University Press, New York. [Google Scholar] [Crossref]

10. Cenoz, J., & Gorter, D. (2006). Linguistic landscape and minority languages. The International Journal of Multilingualism 3:67-80. [Google Scholar] [Crossref]

11. Chia, E. (1981). The indigenous languages of Cameroon. Annals of the Faculty of Letters and Social Sciences, 11, 143-159. [Google Scholar] [Crossref]

12. Chia, E. (1983). Cameroon home languages. In Koenig, E.; Chia, E. & Povey, J. (eds.) A Sociolinguistic Profile of Urban Centers in Cameroon. 19-32 California: Crossroads Press. [Google Scholar] [Crossref]

13. Coupland, N. & Garret, P. (2010). Linguistic landscape, discursive frames and metacultural performance: The case of Welsh Patagonia. International journal of the sociology of language, Volume 2010 (205) [Google Scholar] [Crossref]

14. Eberhard, D. M., (eds.) et al. (2025). Ethnologue: Languages of the world. Twenty fifth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com. [Google Scholar] [Crossref]

15. Echu, G. (2003a). Multilingualism as a resource: The lexical appropriation of Cameroon indigenous languages by English and French in Rosendal, T. (2008).Multilingual Cameroon: policy, problems and solutions. University of Gothernburg. [Google Scholar] [Crossref]

16. Fonlon, B. (1963). A case for early bilingualism. Abbia, no. 4. [Google Scholar] [Crossref]

17. Fonlon, B. (1969). The language problem in Cameroon. Abbia 22, pp. 5-40. [Google Scholar] [Crossref]

18. Forkam, K. C. (2012). The translation of advertisement: Issues of semiotics, symbolism and persuasion. Unversity of Witwatersrand, Johannesburg. [Google Scholar] [Crossref]

19. Gabriel, Y., & Tim, L. (2006). The unmanageable consumer. Second Edition. Sage Publications Ltd. [Google Scholar] [Crossref]

20. Giles, H. C. N., & Coupland, J. (1991). Language: Contexts and consequences. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole. [Google Scholar] [Crossref]

21. Goffman, E. (1981). Forms of talk. University of Pennsylvania Press. [Google Scholar] [Crossref]

22. Helland, K. I. (2015). Multilingualism, identity, and ideology in popular culture texts: A multimodal critical discourse analysis. Doctorate thesis, The University of Arizona. [Google Scholar] [Crossref]

23. Huebner, T. (2006). Bangkok‘s linguistic landscapes: Environmental print, codemixing and language change. International Journal of Multilingualism. Vol. 3 (1) 3151. [Google Scholar] [Crossref]

24. Jef, R., Daugherty, T., & Logan, K., (2015). Advertising history. Encyclopedia of Journalism. Sage Publications, Thousand Oaks, CA. [Google Scholar] [Crossref]

25. Kotler, P. (2002). Marketing management. Millennium Edition, Prentice-Hall, Inc., New Jersey, Tenth Edition. [Google Scholar] [Crossref]

26. Kouega, J. P., & Aseh, M. (2017). Pidgin in creative works in English in Cameroon. De Gruyter Open. [Google Scholar] [Crossref]

27. Kouega, J. P. (2007). The language situation in Cameroon. Current issues in language planning 8 (1): 3-93. [Google Scholar] [Crossref]

28. Mbangwana, P. (2004). Cameroon nationhood and official bilingualism: A linguistic juxtaposition? Revue internationale des Arts, Lettres et Sciences Sociales RIALSS) Vol. 1, 13-38. [Google Scholar] [Crossref]

29. Mbangwana, P.N. (1981). The scope and role of pidgin English in Cameroon. In: Koenig, E.L., Chia, E. and Povey, J., Eds., A Sociolinguistic Profile of Urban Centers in Cameroon, Crossroads Press, Los Angeles, 79-92. [Google Scholar] [Crossref]

30. Leedy, P. D. (1993). Practical research: Planning and design. New Jersey: Prentice Hall. [Google Scholar] [Crossref]

31. Lou, J. (2007). Revitalizing chinatown into a heterotopia: A geosemiotic analysis of shop signs in washington dc‘s chinatown. Space and Culture. Vol. 10-170. [Google Scholar] [Crossref]

32. Luna, D., & Peracchio, L. (2001). Moderators of language effects in advertising to bilinguals: A psychological approach. Journal of Consumers Research, Inc, Vol. 28 (2). [Google Scholar] [Crossref]

33. Mforteh, S. A. (2015). Leadership language in Cameroon: A study of lexical choice, discourse organization and functions in Cameroon political discourse from 1900 – 2000. Phd Thesis: [Google Scholar] [Crossref]

34. Mforteh, S. A. (2008). Language attitude and education in multilingual settings: The case of [Google Scholar] [Crossref]

35. Morales, D. M. (2017). The history of advertising. Universidad de Matanzas “Camilo Cienfuegos”, Vía Blanca Km.3, Matanzas, Cuba. [Google Scholar] [Crossref]

36. Nano N. O., & Tankeu, R. K. (2007). Cameroon telecommunications sector performance review: A supply side analysis of policy outcomes. LINK Centre Graduate School of Public Development Management Witwatersrand University, Johannesburg. [Google Scholar] [Crossref]

37. Ngu, N. B. (2025). A critical discourse study of the language of direct marketing of MTN and Orange products and services in Cameroon. PhD these, University of Bamenda [Google Scholar] [Crossref]

38. Ngu, N. B. (2014). The positioning and repositioning of orange in the north west and [Google Scholar] [Crossref]

39. south west regions of Cameroon through direct marketing: Semio-discursive analysis of phone messages. Masters dissertation, The University of yaounde 1. [Google Scholar] [Crossref]

40. Nkamta, P. N., & Ngwenya, T. L. (2017). Linguistic inequality in Cameroon: The case of advertising in douala. South African Journal of African Languages, 37:2. Retrieved in 2018 from: https://www.researchgate.net/publication/318361864. [Google Scholar] [Crossref]

41. Quirk, R. (1990). Language varieties and standard language. English Today 21, 3-10. [Google Scholar] [Crossref]

42. Ryan, D. (2011). A comparison of the linguistic landscapes of manchester. Ph.D Thesis. [Google Scholar] [Crossref]

43. Salzmann, Z., Stanlaw, J., & Adachi, N. (2014). Language, culture, and society: An introduction to linguistic anthropology. Westview Press. [Google Scholar] [Crossref]

44. Sassatelli, R. (2007). Consumer culture: History, theory and politics. New Edition. Sage Publications Ltd. [Google Scholar] [Crossref]

45. Scollon & Scollon. (2003). Discourses in place: Language in the material world. London: Routledge. [Google Scholar] [Crossref]

46. Spolsky, B., & Cooper, R. (1991). The languages of Jerusalem. Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar] [Crossref]

47. Stefano, P., Bart, D. L., & Stijn, M. J. (2009). Bilingual and emotional intensity of advertising language. Journal of Consumer Research, 35(6), 1012-1025. [Google Scholar] [Crossref]

48. Stroud, C. & Mpendukana, S. (2009). Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township. Journal of Sociolinguistics. Vol. 13 (3) 363-386. [Google Scholar] [Crossref]

49. Tameh, K. F. (2017). A discursive analysis of the discourses of guardiance and counselling of HIV/AIDS at the Bamenda regional hospital. Phd thesis, the University of Dschang. [Google Scholar] [Crossref]

50. Tanda, V. A. (2015). Rationalising the attitude-acquisition conundrum in cameroon pidgin English. Cambridge University Press: English today, Volume 31, Issue 3, September, pp. 17-21. Doi: https://doi.org/10.1017/S02660784150002. [Google Scholar] [Crossref]

51. Tarh, I. (2007). Pidgin english as a self assertive language in Cameroon. Unpublished M.A dissertation, University of Yaounde I. [Google Scholar] [Crossref]

52. Tran, C. (2009). Language familiarity effects on bilingual consumer’s brand attitude. In Abong, J. 2017. The impact of multilingualism on verbal branding elements in Cameroon. Masters dissertation, Near East University. [Google Scholar] [Crossref]

53. Yuka, C. (2001). English as a minority official language: Language attitude and language conflict in West Africa. Ibandan: Enierownfit Publisher. [Google Scholar] [Crossref]

54. Zhang, S., & Schmitt, B. H. (2004). Activating sounds and meaning: The role of language proficiency in bilingual consumer environments. Journal of Consumer Research, 31(1): 220-28. [Google Scholar] [Crossref]

• Assessment of the Role of Artificial Intelligence in Repositioning TVET for Economic Development in Nigeria
• Teachers’ Use of Assure Model Instructional Design on Learners’ Problem Solving Efficacy in Secondary Schools in Bungoma County, Kenya
• “E-Booksan Ang Kaalaman”: Development, Validation, and Utilization of Electronic Book in Academic Performance of Grade 9 Students in Social Studies
• Analyzing EFL University Students’ Academic Speaking Skills Through Self-Recorded Video Presentation
• Major Findings of The Study on Total Quality Management in Teachers’ Education Institutions (TEIs) In Assam – An Evaluative Study